孫子の兵法(本文)
|
本 文 |
1〜4篇 |
5〜9篇 | 10〜13篇 |
|
意 訳 |
1〜4篇 |
5〜9篇 |
10〜13篇 |
(太字は、比較的聞く機会が多いと思った言葉)
1.始計篇
|
孫子曰く、兵は国の大事にして、死生の地、存亡の道、 察せざるべからず。故に、これを測るに五事をもってし、これを校ぶるに計をもってして、その情を索む。 故に、これを校ぶるに計をもってして、その情を索む。 兵は詭道なり。 それ、いまだ戦わずして、廟算勝つ者は、算を得ること多ければなり。いまだ戦わずして、 |
2.作戦篇
|
孫子曰く、およそ用兵の法は、馳車千駟、革車千乗、帯甲十万にて、千里に糧を送る。 故に、兵は拙速を聞くも、いまだ巧の久しきをみざるなり。 善く兵を用うる者は、役、最籍せず、糧、三載せず。用を国に取り、糧を敵に因る。 故に、敵を殺すものは怒なり。敵の利を取るものは貨なり。 故に、兵は勝つことを貴び、久しきを貴ばず。 |
3.謀攻篇
|
孫子曰く、およそ兵を用うるの法は、国を全うするを上となし、国を破るはこれに次ぐ。 故に、上兵は謀を伐つ。その次は交を伐つ。その次は兵を伐つ。その下は城を攻む。 故に、善く兵を用うる者は、人の兵を屈するも、戦うにあらざるなり。 故に、兵を用いるの法、十なれば、則ちこれを囲み。五なれば、則ちこれを攻め。 その将は国の輔なり。輔周なれば、則ち国必ず強く、輔隙あれば、則ち国必ず弱し。 故に、勝を知るに五あり。もって戦うべきと、もって戦うべからざるとを知る者は勝つ。 故に曰く、彼を知り己を知れば、百戦して殆うからず。 |
4.軍形篇
|
孫子曰く、昔の善く戦う者は、先ず勝つべからざるをなして、以って敵の勝つべきを待つ。 故に曰く、勝つは知るべくして、なすべからず、と。 勝ちを見ること、衆人の知る所に過ぎざれば、善の善なる者にあらざるなり。 古の所謂善く戦う者は、勝ち易きに勝つ者なり。故に、善く戦う者の勝つや、知名なく勇功なし。 善く兵を用うる者は、道を修めて法を保つ。故によく勝敗の政をなす。
|
|
本 文 |
1〜4篇 |
5〜9篇 | 10〜13篇 |
|
意 訳 |
1〜4篇 |
5〜9篇 |
10〜13篇 |